31 stycznia 2015

[Violetta 3] Odcinek 74


Co takiego wydarzyło się w 74 odcinku?  Czy Ludmiła jednak pomoże swojej matce? Jak ułożą się sprawy w Studio? Czy Diego w końcu pogodzi się ze swoim ojcem? Czy Alex powie Violetcie o jego i gery pakcie? Co z Leonettą? Sprawdźcie! 






Streszczenie: Violetta ponownie pyta co się stało, na co Leon żąda wyjaśnień od Clementa.  Leon nie wierzy w słowa Clementa i odchodzi mówiąc "pogadamy innym razem".  Violetta dopytuje się Clementa co się stało, jednak on mówi jej tylko, że Leon ma powody by być złym na niego, a Violetta nic z tego nie rozumie.  Ludmila mówi matce, że nie zamierza nic zrobić ani Germanowi, ani Angie. Priscilla nie może uwierzyć w to, co mówi jej córka. Gregorio i Pablo się kłócą. Fran i Cami nie dają spokoju Violetcie w sprawie Leona, ale ta opowiada im sytuację z parku i oczywiście dodaje, że są tylko przyjaciółmi. Leon dopytuje się Gery czemu powiedziała do Clementa, że mają umowę. Andres chcę sprawdzić, czy Malena dostała się do Studio, aby to sprawdzić wkrada się do sali. Chłopaki śpiewają "Mi Princesa", nagrania poszły im świetnie. Ludmiła zwierza się Germanowi. Leonetta śpiewa razem, jednak nie kończy się to zbyt dobrze, bo Leon obrażony wychodzi. Angie przychodzi do domu Castillo, by porozmawiać z Germanem o nich, jednak German mówi, że jest zbyt zajęty. Młodsi uczniowie Studio przepraszają Maxiego za wszystko i proponują mu założenie zespołu.  Violetta martwi się o Clementa, bo nie odbiera od niej telefonów. Violetta wychodzi go szukać, za nią idzie Gery. Gregorio jest wściekły, bo Malena została przyjęta, a nie powinna. Pablo początkowo w to nie wierzy, ale jednak okazuje się, że ktoś zmienił wyniki. Diecesca domyśla się, że wyniki zmienił Andres.  Nicolas zgodził się sprzedać Studio, nowym właścicielem jest German.  



Tłumaczenie: 

1. Violetta, Leon i Clement początek odcinka.

V: Co się stało Leon?
L: Dzieje się to, że Clement powinien nam coś wyjaśnić. Co ukrywasz? 
C: Leon, ja niczego nie ukrywam. 
L: Nie wierzę ci. 
V: Poczekaj, myślę, że to nie jest odpowiedni moment, aby dyskutować. Tak było źle, ale prosiłeś o przebaczenie, ale żałujesz. 
L: Porozmawiamy innym razem.
V: Co się stało? 
C: Leon, jak każdy ma powód, aby być na mnie zły. 
V: Clement, myślę, że w pewnym momencie będzie dobrze, nie martw się. Clémet mam również nadzieję, że twój ojciec cię zrozumie, i zmieni decyzję, a mój ojciec kupi Studio. 
C: Violetta przykro mi, ale wiem, że mój ojciec nie zmieni decyzji. A także zatrzyma moje marzenia.
V: Chciałam porozmawiać o tym z tobą. Tak się nie da, musisz iść do przodu. Ja też myślałam,że nigdy nie zwiążę się  z muzyką, bo mój ojciec nie chciał. Ale dziś nawet mi pomaga. Jeżeli ja mogłam zmienić przeznaczenie, ty również. 
C: Dziękuję. 

2. Leonetta w Studio. 

L: Znacznie lepiej, nie? 
V: Tak. Musimy się  bardziej skoncentrować, nie? 
L: Tak, byliśmy nieco oddaleni
V:Tak. Dlaczego tak zareagowałeś na Clementa, który zmienił relacje, jak mnie zobaczył. Dlaczego tak na niego reagujesz?
L: Clement coś ukrywa, Gery również, wiedziała o Alexie. 
V: Tak, ale nie powiedziała nic, bo to jej przyjaciel. Wydaje mi się, że Clement ma wzór, a to musi być coś, co nie będzie łatwe dla niego, to samo, co było z moim ojcem. Musisz go zrozumieć Leon.  Przynajmniej spróbuj. 
L: Violetta, wiem, że Clement jest w tobie zakochany, radziłem mu, aby trzymał się z dala od Ciebie. Co o tym sądzisz? 
V: Hm, myślę, że nie odróżniasz tego, że Clement nie zmienia nic w naszej relacji Leon. Jesteśmy przyjaciółmi.  I to nie dlatego, ze tak jest lepiej. 
L: To lepiej, tak?
V: Leon

Jutro pojawi się tłumaczenie rozmowy Germangie, Clementa i Gery oraz zapowiedź. 



Jak podoba wam się odcinek? 

Brak komentarzy: