[Violetta 3] Odcinek 69

Co takiego wydarzyło się we wczorajszym odcinku? Co zrobi German, gdy dowie się, że to Priscilla zepchnęła Violettę ze schodów? Czy Priscilla pójdzie do więzienia? A może znów ma jakiś plan? Czy Leonetta wróci do siebie? A może Alex i Gery namieszają jeszcze bardziej? Kto taki pojawi się w odcinku? Sprawdźcie! 
[Aktualizacja] Tłumaczenie rozmowy Fedemily

Odcinek: 

Streszczenie: Violetta nie chce tak szybko wyjaśnić całej sprawy, bo nie wie co powiedzieć ojcu, ale Leon obiecuje jej pomóc wtedy Leonetta się przytula. Gery robi awanturę Alexowi, że ją okłamywał. Violetta mówi Germanowi i Angie, że to Priscilla zrzuciła ją ze schodów. German postanawia zadzwonić na policję, Priscilla oczywiście wszystko słyszała. Pojawia się w domu jakby nigdy nic i udaje, że nic nie wie. Wtedy German wyjaśnia jej wszystko i mówi, że wezwał policię.  Ludmiła przytula się do Germana. Priscilla wychodzi z policjantem. Jakiś czas później w domu pojawiają się dwaj policjanci, wtedy German jest bardziej zdezorientowany. German obiecuje Ludmile, że zostanie tutaj, ponieważ jest częścią rodziny i otoczona jest opieką.  Leon i Violetta piszą dla siebie piosenkę.  Leon rozmawia z Rossem przez telefon, a on jest już u niego. Chłopaki wymieniają się gitarami i grają "Entre dos mundos". Ludmiła jest zaskoczona widokiem ojca w kraju. Leonetta zaczęła się do siebie zbliżać, było tak pięknie, a jednak zawsze ktoś musi to popsuć. A tym kimś oczywiście był nie kto inny jak Alex, którym ukradł Violetcie tablet i razem z Gery piszą w imieniu Violetty i Leona wiadomości na chacie przez które ta dwójka obiecuje sobie, że się oddali od siebie według uznania drugiej osoby. Gery jest z tego bardzo szczęśliwa, jednak Alex ma poczucie winy, czy on wyjawi prawdę? Po przeczytaniu wiadomości Leon i Violetta drą teksty piosenki, którą pisali dla siebie. 

Tłumaczenie: 

Tam gdzie jest pochylona czcionka nie byłam do końca pewna tłumaczenia. 
1. Fede i Ludmi.

Ludmi: Możesz przestać mnie gonić
Fede: Ludmil to, że, ja
Ludmi: Nic, Federico, nie chcę z tobą rozmawiać, ani ponownie śpiewać
Fede: Ale nie ma powodu, abyś się tak denerwowała
Ludmi: Ah, pamiętasz co ci powiedziałam?
Fede: Tak, pamiętam, że
Ludmi: Dobra, w tym przypadku nie masz ni c do powiedzenia
Fede: Próbuje ci coś powiedzieć, ale musisz mnie wysłuchać
Ludmi: Nie chce cię słuchać
Fede: Ludmiła,ja,ja
Ludmi: Ludmiła nie  nic nie zrobiłeś w terminie 
Tata Ludmily: Ludmiła, Ludmiła!
Ludmi: Tata? 

Przez weekend postaram się uzupełnić tłumaczenia z poprzedniego odcinka i tego. 

Jak podoba wam się odcinek? Jak myślicie, Alex wyjawi prawdę?