[Violetta 3] Odcinek 58

To już 58 odcinek, jeszcze tylko dwa i kolejna miesięczna przerwa. Co wydarzyło się w tym odcinku?  Poprzedni odcinek skończył się na wątku Leonetty. Wszyscy wierzyliśmy, że tym razem im się uda, że to ten moment, w którym pamiętne miejsce na nowo ich połączy. Czy tak się stało? Może inne pary znajdą szczęście?  A może Naxi znajdzie szczęście?  Co takiego zostało nagrane? Czy Priscilla obejrzy filmik?  Sprawdźmy!

Post zawiera streszczenie oraz tłumaczenia. 

Streszczenie:  Leon jednak nie odważył się dojść do Violetty, skrył się za drzewem.  Jade ma zastąpić Violettę na przedstawieniu dla Studio.  Ludmiłą nie może uwierzyć że Lena ją zastąpi.   Ramallo jest pewny, że Beto i Olga coś przed nim ukrywają. Violetta wspiera Ludmiłę.  Diego śpiewa nową piosenkę.  Violetta spiewa Descubri, a po chwili dołącza do niej Leon.  Dziewczyna wychodząc z sali zostawiła włączoną kamerę.  German pyta się Angie co się stało i czy wszystko w porządku, bo usłyszał kłótnie z Jade.  Angie mówi że, Jade ją męczy i że nie ma sposobu aby się z nią pogodzić.  German powstrzymuje Angie od wygarnięcia wszystkiego Jade. Anie mówi że ma rację i pyta się dlaczego się od niej odsuną.  Ludmiła zamierza odzyskać swoje miejsce w Studio.  Angie nie może uwierzyć, że jej rozmowa z Germanem się nagrała, a kamera zniknęła.  Matias ogląda nagranie, które może zniszczyć związek ojca Violetty z matka Ludmiły.  Diego prezentuje piosenkę przed Beto i przyjaciółmi.  Chłopacy z All4you muszą ukrywać się pzed Gregorio.  Violetta ćwiczy swoją nową piosenkę, ale przerywa jej Leon.  Za nim zdążyli wszystko wyjaśnić to przyszedł do nich Matias i oddał kamerę, co od razu zmienia obrót wydarzeń.  Rozmowę Naxi macie poniżej. Angie alarmuje Germana o nagraniu.  Naty pomaga podjąć Maxiemu decyzję.  Federico śpiewa Ti Credo. Ludmiła mówi że uwielbia słuchać jego głosu... Andres wybrał zespół. Rozmowa Leonetty poniżej.  Wszystko co mówią słyszy Priscilla.  Ludmi chce wrócić do Studio.  Maxi stosuje się do rad Matyldy i godzi się z Natalią. Mamy BESO.  Ramallo mówi Violettcie, że pricilla biegła do góry po schodach, jak trąba powietrzna. Leon i Violetta starają się powstrzymać Priscillę od obejrzenia video. 

Tłumaczenia:

1. Natalia i Maxi

M: Cześć.

N:  Jak się masz?

M: Dobrze.

N: Dobra, ja idę. 

M:  Spoko, tak. Idę poszukać Andresa.

N: Więc, jeszcze wam nie odpowiedział?

M: Nie.

N:  Dobra do zobaczenia.  Możemy zacząć nową historię?

M:  Okey.   Naty! Poczekaj, podejdź tu.  Chciałbym z tobą porozmawiać o tym wszystkim co się stało. 

N: Okey. o tym że mnie ignorowałeś?

M: Tak. Nie odzywałem się bo byłem trochę zdenerwowany i...

N:  Spokojnie, wszystko jest w porządku.  Jest dobrze. Miedzy nami jest perfekcyjnie, Maxi. Nadal jesteś na mnie zły za to...

M:  Pójdę poszukać andresa, tak?

N: Lepiej tak. 

2. Leon i Violetta

V: Zrobione.  Schowałam kamerę w moim pokoju. 

L:  Okey, ale nie powiedziałaś mi dlaczego to takie ważne.

V: Dla Angie,Leon.

L; Angie jest w Studio.

V: Ale jeżeli ktoś to zobaczy to będzie w niebezpieczeństwie. Rozumiesz?

L: Niebezpieczeństwie?

V: Poczekaj, napiszę jej wiadomość.

L; Kamera jest Angie?

V: Nie, jest Natalii.  Naty zostawiła mi ja do ćwiczeń.

L: Nic nie rozumiem. 

V:  Schowałam kamerę w  pokoju, bo Priscilla nie może zobaczyć co jest nagrane. Jeśli zobaczy to nie wiadomo co się stanie. 

L: Dobra, nie usunęłaś go? 

V: Nie usunęłam.  Posłuchaj Leon. To nagrana przez przypadek pogawędka pomiędzy Angie i moim tatą.  Priscilla nie może jej zobaczyć. 

L: Okey, zrozumiałem.