W krajach latino Violetta3 powoli zbliża się do wielkiego finału, choć jeszcza mają wystarczająco czasu, aby nacieszyć sie magia serialu. W raz z nowymi odcinkami nadchodzą także nowe piosenki. Część z nich znajduje się na płycie Gira mi cancion, a druga część dopiero przybywa i prawdopodobnie pojawi się na płycie "Amigos hasta el final". Mil vidas atras to kolejna romantyczna ballada napisana przez Leona, która podbiła serca Vilovers. Jest jedną z pierwszych (zaraz obok "Me diste allas" i "Mas que una amistad")piosenek, które dotychczas pojawiły się obwieszczając już niedaleką (bo już w tym miesiącu) premierę drugiego krążka promującego 3 sezon. Zobaczmy co tym razem serialowy Leon ma nam do przekazania.
MIL VIDAS ATRAS - TYSIĄC POPRZEDNICH ŻYĆ
Tłumaczenie:
Cuando me miro al espejo
solo veo tu reflejo tus ojos
ventanas son a un
mundo mejor
Como fuego en el invierno
tu le das calor a mi universo
es amor sin condicion lo que
siento yo estando contigo
Dime si esto es real llegaste
a cambiar con un beso mi verdad
no se como expresar con palabras
que cuando miro tus ojos se
que ya te amè mil vidas atras
Cuando respiro te siento
de armonia me llenas el pecho
con tu voz, no hay temor
en mi corazòn.
Sin ti estaria incompleto
no saldria eso si no te tengo
es amor sin condicion lo que
siento yo estando contigo
Dime si esto es real llegaste
a cambiar con un beso mi verdad
no se como expresar con palabras
que cuando miro tus ojos se
que ya te amè mil vidas atras.
Ya Te Amè.
Tłumaczenie:
Kiedy patrzę w lustro
Widzę tylko twoje odbicie
twoje oczy są oknami
do lepszego świata
Jak ogień w zimie
dałaś ciepło mojemu wszechświatowi
to bezwarunkowa miłość, którą
czuję będąc z tobą
Powiedz czy to rzeczywiste
Przybywasz zmieniać pocałunkiem moją prawdę
Nie wiem jak wyrazić słowami że
gdy patrzę w twoje oczy wiem,
że kochałem cię przez tysiąc poprzednich żyć
Kiedy oddycham czuję Ciebie
harmonia wypełnia moją klatkę piersiową
z twoim głosem, bez strachu
w moim sercu
Bez ciebie byłbym niekompletny,
pusty, jeśli nie miałbym ciebie
to bezwarunkowa miłość,
którą czuję będąc z tobą
Powiedz czy to rzeczywiste
przybywasz zmieniać pocałunkiem moją prawdę
Nie wiem jak wyrazić słowami że
gdy patrzę w twoje oczy wiem,
że kochałem cię przez tysiąc poprzednich żyć.
Już cię kochałem.
Przekaz utworu jest dość jasny. Amant Violetty napisał ją z myślą o niej. Wszystkie ostatnie wydarzenia z Roxy, która naprawdę była Violettą, bardzo mocno na niego wpłynęły, nic zatem dziwnego, że chciał przelać swoje uczucia na nuty. Kawałek ten stał się również dobrym materiałem dla all4you.
Brak komentarzy:
Prześlij komentarz