17 października 2014

Nowa piosenka Leona [aktualizacja]

Tego chyba nikt się nie spodziewał! We wczorajszym odcinku mieliśmy porządne zakończenie, bo jak inaczej można nazwać premierę piosenki, o której jak dotad nie ukazała się żadna wzmianka?   Wszyscy spodziewali się że prędzej zobaczymy wykonywane w serialu utwory z płyty Gira  Mi Cancion jak np. Queen Of the  dance floor czy Friends Till the End. A tu niespodzianka! W 39 odcinku- przedostatnim odcinku przed przerwą - Leon komponował.  Zapraszam do rozinięcia!

[Aktualizacja] Tłumaczenie fragmentu piosneki


Nowy utwór jest dopiero zalążkiem, do  tej pory zdążyliśmy poznać jego część, raptem kilka wersów składających się na poniższe nagranie:


Piosenka najprawdopodobniej (nie ma na to 100 procent pewności) powstała z myślą o Roxy!

Oczywiście my jako widzowie zdajemy sobie sprawę, że to pojęcia bardzo pokrewne, że Leon zakochując się w Roxy, tak naprawdę zakochał się w Violettcie, lecz w trochę innym wydaniu - ale to wciąż ten sam głos, ta sama uroda. 

Tłumaczenie:

Jak ogień w zimie 
Dałaś ciepło mojemu wszechświatowi 
To bezwarunkowa miłość 
To co czuję 
Będąc z tobą 
Powiedz czy to rzeczywiste 
Przybywasz zmieniać 
Pocałunkiem moją prawdę 
Nie wiem jak wyrazić słowami że 
Gdy patrzę w twoje oczy wiem że kochałem cię przez tysiąc poprzednich żyć.


Brak komentarzy: