[Violetta 3] Odcinek 59

Z każdym odcinkiem widzimy jak ulubione pary walczą z uczuciami. A co wydarzyło się w tym odcinku? Czy najbardziej lubiana para w serialu będzie wreszcie razem? Czy Priscilla obejrzy nagranie? Co Andres powie na zakończenie bloga? Czy Ludmiła odpuści Lenie? Czy Gery znów przeszkodzi Leonettcie w rozmowie? A może tym razem będzie inaczej. Przekonajmy się! 

Streszczenie:  Priscilla nie może znaleźć nagania.  Naty zwyczajnie nie potrafi żyć bez Maxi'ego.  Gregorio da odpowiedź Ludmile dopiero następnego dnia.  Ramallo dowiaduje się, co Beto i Olga sądzą o jego wokalu/.  Okazuje się że to dzięki Federico, Pricilla nie obejrzała nagrania, ponieważ on wcześniej usunął nagranie z kamery.  Violetta zapewnia ojca, że pomogła mu z myślą o jego szczęściu i szczęściu Pris.  Jade i Matias nadal ukrywają prawdę przed Nicolasem.  Andres na zakończenie bloga podaje bardzo ładną definicję miłości, która porusza każdego.  Mówi w niej, że miłość co unikalny dar i każda historia jest inna. Jedyne co jest podobne, to to że zawsze trzeba walczyć.  Angie dziękuje Violi za uratowanie od konsekwencji nagrania.  All4you śpiewa "Mill vidas atras".  Gery gratuluje Andresowi i mówi mu że uwielbia jego blog. Andres mówi że Leon myśli o powrocie do Violetty. I to dzięki jego blogowi.  Priscilla nie przepada za córką Germana i nie kryje się z tym.  Ludmi wraca do Studio i widać, że jest bardzo szczęśliwa z tego powodu.  Ramallo pyta Angie czy nie udzieliła by mu lekcji śpiewu.  Alex chce pocieszyć swoją przyjaciółkę, która cierpi z  powodu nieodwzajemnionej miłości.  Gregorio nie podoba się, że uczniowie Studio przygotowują się do pracy z All4you.  Angie i German mają w końcu porozmawiać, o tym co jest między nimi, ale Priscilla im przerywa.  Leonowi nie przeszkadza obecność Violetty w jego garażu.  Grupa śpiewa nową piosenkę napisaną przez Diego.  Dyrektor wytwórni robi wyjątek i pozwala im pracoać razem.  Ludmiła nie zamierza odpuścić Lenie.  All4you śpiewa kolejną genialną piosenkę ich autorstwa. Rozmowę Alexa i Leona macie poniżej.  Gery znów próbuje przeszkodzić Leonettcie ale oni i tak wychodzą porozmawiać. Angie decyduje się wyjechać do Europy.  Rozmowa Leonetty poniżej.

Tłumaczenia: 

1. Alex i Leon

A: Nie potrafisz jej zostawić, nie?

L: To naprawdę aż  tak widać? 

A: Tak. Tak. Myślę,że powinieneś zdecydować czy naprawdę chcesz o niej zapomnieć. 

L: Tak. Jednak nie jest łatwo zapomnieć o kimś, kogo darzyło się takim uczuciem. 

A: Tak, ale lepiej zapomnieć o sobie jeśli nie chce sie żeby cierpiała. 

L: W tym masz racje.

A: Violetta i ty, oboje cierpicie. 

L: Wczoraj próbowałem zrobić coś z tym.

A: Ja wiem, że za nią tęsknisz, ale kiedy będziecie nagrywać video będzie ci łatwiej się z nią widywać. 

L: Tak, będzie prościej. 

A: Dokładnie. 

L:Jednak ja nie chcę. Nie chcę jej odzyskać, nie teraz... Ogólnie szukam perfekcyjnego momentu i muszę jeszcze poczekać. Jednak gdy ja widzę...

A: Okey, Leon. Przemyśl dobrze, co chcesz zrobić, bo jeśli nadal będziesz myślał, aby o niej zapomnieć to później będzie ci ciężko przezwyciężyć tęsknotę. I będziesz cierpiał. To jest niesprawiedliwe wobec ciebie i wobec niej, przyjacielu. Wiem, że jesteś zmieszany.  Myślę, że będzie lepiej jeśli użyjesz czasu, aby przemyśleć rzeczy lepiej.  Spędziliście dużo czasu razem i może uda ci się zapomnieć przez dzień ale nie kolejne. 

L:  No tak. Nie mogę zapomnieć tego złego co się przydarzyło ,ale również nie potrafię zapomnieć tego dobrego.  To jest trudne, ale zrobiłbym dla niej wszystko.  Jednak, dziękuję. Violetta! Możemy porozmawiać?

2. Leonetta 

V: Nie odezwałeś się ani słowem odkąd wyszliśmy. 

L: Dlatego, że jeszcze musiałem przemyśleć co chce ci powiedzieć. 

V: Ja wiem co mi chcesz powiedzieć Leon. 

L: A tak? Nie wiem, ale mówiłaś mi to kiedy na mnie patrzyłaś i śpiewałaś. Chodzi o to że...

V: Kochasz mnie, ale nasza historia się skończyła. Ja wiem, że chcesz mi powiedzieć, abym się nie łudziła, ale nie martw się więcej.  Ja również podjęłam decyzję aby o tobie na zawsze zapomnieć.