30 listopada 2014

[Violetta 3] Tłumaczenie zapowiedzi 51 odcinka.

50 odcinek, który mogliśmy obejrzeć w piątek dostarczył nam wiele emocji.A na koniec sprawił uśmiech na twarzach wielu V-lovers. Leon powiedział Violetcie że chce z nią być! Ale czy będą razem? Zaniepokoił nas mail napisany przez Violettę, który potem German wysłał Leonowi. Na koniec zapowiedzi widzimy Leona który przyszedł na spotkanie z Violetta, ale sądząc po jego minie przeczytał maila. Co takiego Violetta napisała w mailu? 




Tłumaczenie wykonała Karolina m na bloga ViolettayLeon79. Kopiowanie surowo zabronione! 

Pierwszą sceną jest mail napisany przez Violettę. Zobaczmy co takiego napisała.

"Nie możesz  zapomnieć o przeszłości z dnia na dzień, zapomnieć o wszystkim co przeżyliśmy i myśleć tylko o przyszłości. Kto tak myśli jest egoistą. Nie wszystko co przeżyliśmy było złe, przeżyliśmy bardzo szczęśliwe chwile. Jesteś tak niesprawiedliwy, Leon! Nasza historia nie była łatwa, al zbudowaliśmy ją z naszymi sukcesami i miłością. Ty również używałeś wykrętów, nie możesz zrzucić całej winy na mnie, nie pozwól aby strach uniemożliwił ci walkę o to co kochasz. Ponieważ ja wiem, ze wciąż mnie kochasz. Jesteś tchórzem! "

Jak widzicie to były mocne słowa. Jednak z dalszej części zapowiedzi przekonamy się, że to nie Violetta go wysłała. 

V: Napisałam wczoraj e-maila do Leona. 
Francesca :  Wysłałaś go, prawda?
V: Nie! Jak mogłabym go wysłać! Byłam tak zdenerwowana, że nie byłam w stanie go wysłać.
Angie: Nic mnie tak nie uszczęśliwia jak bycie z nią!
German : Mnie też nie, cieszę się że jest blisko.
Nati : Jesteś kłamcą!
Maxi: Czekaj Natalia pozwól mi to wyjaśnić! 
Jade: Cześć! jak sie macie? 
Alex :Co Jade tutaj robi? 
Gery: Kto to Jade? 
Olga: Nie! 
German: Odejdź Olga! To e-mail Violetty! 
Maxi: Widzę, że nie jestem jedyny, który przyszedł tu z towarzystwem, prawda?! 
Naty: Felipe jest tylko przyjacielem.
Maxi: Przyjacielem? Przyjacielem o którym nigdy mi nie mówiłaś?! Nie okłamuj mnie proszę. Nie chcę z tobą rozmawiać. 
Gery: [Nie jestem pewne] Byłam bardzo zła na Violettę wiele razy i chcę to zmienić. 
Felipe: One są dla ciebie! 
Naty: Na prawdę? 
Ludmila: Natalia czego nie rozumiesz ? To są moje kwiaty i mój chłopak!
Priscilla: Spójrz. 
German: Wysłałem go!
Priscilla: Co?
German: Wysłałem!
Violetta: Przyszedłeś. 

Nie wiem jak wam,ale mnie zrobiło się szkoda Violetty. Nie wiemy z jakich powodów i na jakie spotkanie się umówili,ale Violetta była taka szczęśliwa,jednak Leon zapewne przeczytał już maila i nie jest zadowolony!  Co będzie dalej z Leonettą? Czy Leon uwierzy Violettcie, że to nie ona wysłała maila? Co dalej z Naxi? Dowiemy się oglądając jutrzejszy odcinek! 

Brak komentarzy: